Nok en litterær godbit av Victoria

Min navnesøster Victoria Clayton har igjen sørget for å holde meg fast i sin oppdiktede verden. Jeg ble jo helt trollbundet av hennes "Av kjærlighet", og bestemte meg for å lese flere av bøkene hennes. Dermed logget jeg meg inn på bibliotekets nettsider, søkte på Victoria Clayton - og vips fikk jeg opp en liste over tilgjengelige bøker. Helt fantastisk! Jeg valgte, bestilte, og få dager etterpå kom en mail om at boka kunne hentes. Slik gjør jeg ofte, og forundrer meg hver gang over at jeg kan få en bok sendt til mitt lokale bibliotek fra et annet bibliotek langt unna - og det uten å betale en krone....!

Biblioteket ikke hadde noen norske utgaver av bøkene hennes inne, derfor leste jeg "Dance with me" på engelsk. Jeg har søkt litt på nettet, og det virker som få av bøkene hennes er oversatt til norsk. Hvorfor det, tro? Dog, det gikk veldig greit på originalspråket. Riktignok forsto jeg ikke alle ordene, men det var ikke vanskelig å få med seg betydningen og handlingen allikevel. I tillegg tror jeg at jeg har lært noen nye engelske ord, og det er jo en ekstra bonus.

Handlingen foregår på 1970-tallet. Det skjønte jeg først etter en stund, da jeg begynte å forundre meg over hvor mye hovedpersonen, Viola, fikk kjøpt seg for ett pund... Viola er ung, energisk, positiv og litt naiv. I bgynnelsen av boka ble jeg frustrert over hvor dum hun er når det gjelder valg av kjæreste, men det var nok forfatterens plan. Underveis i historien, gjennomgår hun nemlig en slags oppvåkning mentalt og intellektuelt. Hun møter mennesker som påvirker henne positivt, og finner selvfølgelig kjærligheten. Den søte historien er rammet inn med detaljer om vakre hus, kunst, kultur, mat og menneskekunnskap. En hyggelig verden å være i, og i tillegg - som i den virkelige verden - har den noen mindre hyggelige sider. Det må man også forholde seg til.

Som du skjønner; jeg anbefaler denne boka - og kommer garantert til å lese mer av Clayton. Når jeg først er i gang med å lese på engelsk, kan jeg jo like godt fortsette!